Dziewczynka i drzewo kawek

OPIS PRODUKTU

O autorkach:

Riitta Jalonen (ur. 1954)
fińska dziennikarka i pisarka. Tworzy zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Zdobyła liczne wyróżnienia i nagrody. Jej precyzyjna, oszczędna proza, którą posługuje się w “Dziewczynce i drzewie kawek” , wsparta doskonałymi ilustracjami Kristiiny Louhi, została doceniona przez jury konkursu Finlandia Junior i uhonorowana główną nagrodą w 2004 roku. Ritta Jalonen mieszka w Hamenlinna w południowej Finlandii.

Kristiina Louhi (ur. 1950)
fińska pisarka i ilustratorka. Wraz z Rittą Jalonnen otrzymała główną nagrodę konkursu Finlandia Junior za książkę “Dziewczynka i drzewo kawek”.
Mieszka w Jarvenpaa w południowej Finlandii.

Projekt zrealizowany dzięki wsparciu FILI
Patronaty: miastodzieci.pl, RYMS, Świerszczyk, Bromba.pl

Recenzje „Dziewczynki i drzewa kawek”:

Po śmierci taty nic już nie jest takie jak wcześniej. W rodzinie nagle pojawia się pusta przestrzeń, której nie można niczym wypełnić.
Taka pusta przestrzeń pojawiła się także we wnętrzu małej dziewczynki, narratorki tej książki.
Riitta Jalonen i Kristiina Louhi sięgają po duże i trudne zagadnienie. Twórczynie „Dziewczynki i drzewa kawek” wspólnie nadają postać głębokiemu smutkowi i tęsknocie po odejściu kogoś bliskiego,
Śmierć i zmiany, które powoduje ona w codziennym życiu, to trudne tematy zarówno dla dziecka, jak i dorosłego. Śmierć może mieć w oczach dziecka rysy odstraszające, bo ostateczność straty wydaje się nie do ogarnięcia rozumem. Tę straszną czarną bryłę można jednak rozbić na mniejsze pytania i spróbować odnaleźć dla nich odpowiedź.
Lektura tekstu Jalonen wzbudzi ból nawet w dorosłym czytelniku, potrafi jednak przynieść także pocieszenie. Ptaki, drzewa, wiatr i wspomnienia to linie prowadzące do najgłębiej ukrytych uczuć. Równocześnie są one kluczami do nadziei i pocieszenia. Puste miejsce w łóżku może być przecież kryjówką dla misia.
Dzięki pysznym ilustracjom Kristiiny Louhi podczas lektury można niemal poczuć zapach jesieni. Bogaty świat pasteli wspiera wszystkie odcienie narracji i towarzyszy jej we wspólnej wędrówce. Spokojny rytm ilustracji zdaje się maszerować krok w krok wraz z tekstem i odsłania kolejne znaczenia opowieści.
Frazy Riitty Jalonen takie jak „Kawki pływają po niebie, po niebie jak po morzu” są mistrzowskie w swej prostocie. Przypominają także, w jaki sposób dziecko potrafi nowatorsko połączyć rzeczy, które pozornie nie mają ze sobą nic wspólnego.
„Turun Sanomat”


Piękna, wzruszająca, pozbawiona sztucznych ozdób opowieść o śmierci, „Dziewczynka i drzewo kawek” opowiada o smutku i o tym, jak można nauczyć się z nim żyć. Największą zaletą ilustracji Kristiiny Louhi zdają się głębokie kolory, które we wspaniały sposób wspierają narrację książki. Ilustracje i tekst byłyby w stanie opowiedzieć tę samą historię także niezależnie od siebie.
Mika Launis, „Kuvittaja”


Chciałbym podkreślić, że książka, którą wybrałem spośród sześciu finalistów, najbardziej mnie wzruszyła i wzbudziła we mnie przekonanie, że właśnie ona może odegrać wielką rolę dla szerokiego grona czytelników. Utrata, doświadczana przez dziecko, smutek, który ono przeżywa, samotność dziecka – to wszystko tematy, które w naszych czasach nie są niczym wyjątkowym.
Jestem przekonany, że właśnie to dzieło jest nie tylko dobrą książką dla dzieci, ale również lekturą bardzo potrzebną większemu gronu, i należy o niej dyskutować wspólnie, ponieważ tematy, które porusza, dotykają zarówno dziecko, jak i dorosłego…
(…)
Ta książka to także baśń, która oddaje głos wyobraźni i pozwala na dowolną interpretację wydarzeń i zjawisk oglądanych z punktu widzenia dziecka. Smutek jest wielki, ale wspomnienia pozwalają żyć dalej. Za ich pomocą, rozumiejąc ich znaczenie i opierając się na nich, można iść naprzód, oczywiście w towarzystwie kogoś dorosłego – w tym wypadku mamy.
Moje doświadczenie czytelnicze było o tyle specyficzne, że choć temat książki jest bardzo trudny, narracja zdaje się błyszczeć nadzieją i bije z niej światło dodające otuchy.
(…)
A przy tym wszystkim „Dziewczynka i drzewo kawek” to niespotykanie piękna książka, niezwykły przedmiot, o ile książkę można tak nazwać. Z przyjemnością trzyma się ją w rękach i karmi nią oczy, a do jej świata można powracać, wiem to z doświadczenia, wciąż na nowo…
Krytyk literacki Jukka Kajava, przewodniczący jury literackiej nagrody Finlandia Junior, 25.11.2004

W „Dziewczynce i drzewie kawek” najbardziej czarujące jest to, że książka jest pozornie prosta i łatwo się czyta, ale tak naprawdę można ją zrozumieć dopiero po parokrotnej lekturze. Język książki jest poetycki i filozoficzny, dlatego dopiero bardziej doświadczony czytelnik może zrozumieć jej przesłanie. Z drugiej strony narracja prowadzona jest przez dziecko, bez zbędnych ozdób, książka świetnie nadaje się więc także dla młodszych słuchaczy. W świecie dziecka radość i smutek wędrują ręka w ręka – i taka wędrówka ma swe odbicie w książce.
Hanne, 15 lat


„Dziewczynka i drzewo kawek” dostała nagrodę Finlandia Junior. Została też przetłumaczona na język niemiecki i szwedzki.

RECENZJE

brak recenzji.

KOMENTARZE DO PRODUKTU

Aby dodać komentarz musisz być zalogowany.
brak komentarzy.